Das Bundeskriminalamt (BKA) veröffentlicht heute die englische
Übersetzung des Handbuchs Extremismusprävention unter dem Titel "Handbook of
Preventing Violent Extremism".

Die Prävention von Extremismus ist eine Aufgabe, welche gesamtgesellschaftliche
Anstrengungen erfordert. Sie wird daher in Deutschland seit geraumer Zeit durch
unterschiedlichste Akteure engagiert vorangetrieben. Das erstmals 2020 auf
Deutsch herausgegebene Handbuch Extremismusprävention (HEx) bietet eine
umfassende Zusammenfassung der aktuellen Wissensstände verschiedener
Arbeitsbereiche der Präventionslandschaft. Von Ausländerfeindlichkeit über
Rechts- und Linksextremismus bis hin zu Salafismus und Islamismus beleuchtet das
Handbuch unterschiedliche Phänomenbereiche. Es ermöglicht Fachkräften,
Betroffenen und der interessierten Öffentlichkeit gleichermaßen einen
umfassenden Einblick in die Präventionsarbeit. Die deutsche Fassung des
Handbuchs steht seither sowohl digital als auch in begrenzter Auflage gedruckt
zur Verfügung.

Die nunmehr abgeschlossene Übersetzung des Handbuchs erfolgte in enger
Abstimmung mit den Autorinnen und Autoren aus Wissenschaft, Praxis, Behörden und
Zivilgesellschaft. Die Inhalte wurden zum Teil umfassend überarbeitet und
aktualisiert, indem Beiträge aus der 2020 erschienenen deutschen Ausgabe um
aktuelle Forschungserkenntnisse und gesellschaftliche Entwicklungen ergänzt
wurden. Sie sind damit künftig auch für eine internationale Leserschaft
zugänglich.

BKA-Vizepräsident Michael Kretschmer betont: "Das Handbuch Extremismusprävention
bietet eine breite Übersicht über den aktuellen Wissensstand zu verschiedenen
Formen extremistischer Ausprägung. Unser Ziel ist es, mit diesem Handbuch die
Präventionsarbeit zu unterstützen und den Austausch in diesem Bereich zu
fördern. Ich freue mich, dass wir auf diesem wichtigen Tätigkeitsfeld mit der
nun vorliegenden englischen Fassung des Handbuchs einen weiteren Beitrag zur
Vernetzung auch auf internationaler Ebene leisten können."

Die englische Übersetzung des Handbuchs Extremismusprävention ist bereits in
digitaler Form kostenfrei auf der HEx-Onlineplattform abrufbar
(https://www.handbuch-extremismuspraevention.de/HEX/DE/Home/home_node.html). Die
gedruckte Version wird voraussichtlich Anfang des Jahres 2024 erhältlich sein.